Précédemment...
- Eve est ici. - Quoi ? Où ?
- Dans le mur. - Oh, mon dieu, Eve !
Elle est dans un sale état.
- Comment tu te sens ? - Je ne devrais pas être ici.
Tu n'es pas en condition pour aller quelque part.
C'est une surprise. Il y a un 3e battement de cœur.
Je t'aime. Nous pouvons le faire.
Que dessines-tu ?
Maman a dit de ne pas te le dire.
Alors c'est un calendrier.
Pour quelque chose qui n'est pas encore arrivé ?
Nick !
Aucun homme ne choisit le mal pour le mal. Il le confond seulement avec le bonheur.
Si les Pléiades sont là,
le Taureau est ici et Orion est là...
Donc quel que soit cet événement qui arrive,
ça doit être proche de l'équinoxe de mars.
Donc on sait quelque chose arrive. On ignore quoi...
ou quand.
Il vaut mieux qu'on le découvre tôt que tard.
Et si ce quelque chose est bon ou mauvais.
On n'a pas eu beaucoup de bon jusqu'à présent.
Donc probablement une peste...
une pluie de grenouilles, de criquets...
un contrôle fiscal...
Ou une chose encore plus bizarre.
Regardez cette interprétation de la mythologie classique
des constellations astrologiques
cartographiées sur le tissu.
Commandée par le pape Grégoire XIII,
elle a été peinte sur le plafond de Sala Bologna
par Giovanni Antonio Vanosina da Varese en 1575.
Oui, et ?
Et il n'y a aucun moyen de vraiment le savoir...
mais d'après ses peintures,
je pense que Giovanni a pu être un Grimm.
C'est plutôt sinistre.
Et si on suppose que
ces créatures païennes mythologiques
étaient en fait des représentations artistiques de Wesens
de l'univers ou du multivers ou autre ?
Donc... le Lion serait un Lowen.
La Grande Ourse serait un Jagerbar.
- Le Taureau... - Le Taureau-armenta.
Suggères-tu que les Wesens viennent d'autres planètes ?
Non, mais je suggère que Giovanni pouvait le suggérer.
On n'en est pas là, du moins pas encore.
Et ça ne nous dit toujours pas quand cet événement imminent va arriver.
Et on ne le découvrira pas ce soir. Je dois aller chez moi.
Oui, je suis moi-même un peu éreinté.
- Tu viens ? - Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Ce n'est pas génial que je reste avec toi et Adalind.
J'apprécie vraiment ce que vous avez fait pour moi, mais...
vous avez besoin de tranquillité et moi aussi.
Et Diana doit récupérer son lit.
- Où vas-tu rester ? - Ne t'inquiète pas.
Tu peux rester avec nous.
Non, vous aussi avez besoin d'espace.
Oui, mais où iras-tu ?
En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne
de recherches à faire,
donc... peut-être que je pourrais rester ici
dans l'épicerie pendant un temps.
Ce n'est pas le plus confortable,
mais il y a un lit de camp et une salle de bain.
Le temps de trouver une solution.
On n'aurait pas à s'inquiéter qu'on force l'entrée si tu es là.
- Bienvenue à la maison. - Merci.
Très bien. Je te vois demain.
- Tu dois t'en aller. - Je sais ce qui a mal tourné.
- Je ne suis pas intéressée. - On peut arranger ça.
- Tu ne m'as pas entendu ? - Tu dois m'aider.
- Non ! - Je t'en prie.
S'il te plait, Deirdre, je t'en supplie !
- Dehors. - Je ne peux pas le faire seul.
Je ne veux pas m'en mêler.
C'est déjà le cas.
- J'appelle la sécurité. - Non.
Non, s'il te plait, Deirdre... on touche au but !
C'est le Dr Hampton du département scientifique.
Pourriez-vous...
laisser tomber, merci.
Shelley était encore là !
Je ne sais pas quoi faire.
Du calme. Où es-tu ?
Au labo. Il ne renonce pas.
Il ne peut rien nous faire.
Il peut nous ruiner !
Pas sans se ruiner lui-même.
On n'aurait jamais dû s'impliquer là-dedans.
Écoute, on a fait... une terrible erreur.
On doit vivre avec.
Mais il ne peut rien sans nous.
Il finira par renoncer.
J'espère que tu as raison.
Rentre.
Qui étais-tu ?
Qui es-tu maintenant ?
Eve ?
Probablement toujours à la cave.
Tu vas vérifier ?
Quoi ?
Appelle les secours.
Allons-y.
Dr Deirdre Hampton,
professeur de médecine biochimique et régénératrice
travaillait tard au labo la nuit dernière
quand quelque chose a vraiment mal tourné.
La partie terrible est ici.
Rien ne semble avoir été pris.
Son sac est près de la porte,
elle l'a fait tomber, pas ouvert.
Sa voiture est sur le parking.
Un acte violent aléatoire ?
Ça a l'air bien plus personnel.
Oui, comme si on voulait mettre à mort le labo avec elle.
Qui a trouvé le corps ?
L'équipe de nettoyage vers 3 h.
Aucun témoin ?
Personne ne s'est présenté.
Vérifions son téléphone.
Il faut une empreinte de pouce.
Le dernier appel était Sanji Raju à 23 h 42.
L'appel a duré 28 secondes.
Je recherche Sanji Raju.
Des caméras de surveillance ?
Ils en ont, toutes pointées vers le parking.
Ils les rassemblent.
J'ai un lien avec son dernier appel le Dr Sanji Raju,
aussi dans l'équipe universitaire.
Il faut son adresse et son téléphone.
Je te l'envoie tout de suite.
Oui, Monroe.
Eve a dû tomber et s'est heurtée la tête la nuit dernière,
ou peut-être ce matin, j'en sais rien.
On l'a trouvée en ouvrant le magasin.
- Elle va bien ? - Elle est toujours inconsciente.
Les médecins s'occupent d'elle.
Ils disent qu'ils l'emmènent à Everton.
- On pensait qu'on... - Je te vois là-bas.
Juliette est blessée. Je dois aller à l'hôpital.
Dis-moi comment elle va.
T'inquiète pas. On gère.
Vient-il de dire Juliette ?
Oui.
Je vais avoir besoin de ton aide.
Je croyais que tu ne demanderais jamais.
Très bien, laissons ça aux experts.
Allô ? Sean Renard.
Ça devrait être intéressant.
Comment vas-tu, Dasha ?
Comment vont les choses à Irkutsk en Sibérie ?
Que veux-tu ?
J'ai une chose sur laquelle tu dois jeter un œil.
C'est quoi ?
J'en sais rien, c'est pourquoi je veux que tu regardes.
Où as-tu eu ça ?
Ma fille l'a dessiné.
Tu as une fille ?
Les choses ont changé, pas vrai, Sean ?
Oui, en effet.
Pourquoi ta fille dessinerait un truc comme ça ?
Elle a dit l'avoir vu.
Où pourrait-elle l'avoir vu ?
Dans un tunnel.
C'est tout ce que je sais.
Peux-tu trouver si ça signifie quelque chose ?
Je peux te dire tout de suite que ça signifie quelque chose.
Quoi, ça va être plus difficile.
Je t'appelle
dès que je sais quelque chose.
Comment s'appelle ta fille ?
Diana.
Envoie-moi son dessin.
Sais-tu qui est la mère ?
Au revoir, Dasha.
On l'a trouvée sur le sol à l'arrière.
Elle s'est entaillée la tête et il y avait beaucoup de sang.
Vous a-t-elle dit quelque chose avant votre départ hier soir ?
Elle se sentait bien ?
Elle allait bien...
quand on l'a quittée.
Elle ne voulait pas s'arrêter.
La seule chose bizarre...
était le miroir.
Quel miroir ?
Le petit miroir qu'on utilisait
quand tu t'es changé en Renard.
Il était à côté d'elle, couvert de sang.
Elle doit être tombée sur lui,
mais je n'ignore pourquoi il était au sol
- à moins qu'elle s'y soit regardée. - Elle a dû le ramasser.
Mais d'après moi, Eve n'est pas du genre
à passer son temps, tu vois... à s'admirer.
Quelque chose s'est produit chez moi.
Eve était dans la salle de bain ; moi dans la cuisine.
Et j'ai entendu quelque chose... c'était comme du vent
ou de l'électricité, et puis Eve a crié,
et j'ai couru et elle regardait le miroir,
sauf que ce n'était pas un miroir.
C'était ce visage noir en forme de crâne
qui la fixait.
- Bon sang. - Et il s'est tourné vers moi,
et m'a regardé.
Et tu nous le dis maintenant ?
C'était le jour où on allait au Gorge,
et on ne voulait pas gâcher ta fête.
As-tu une idée de ce...
que c'est ou ce que signifie ce visage ?
Elle a dit que ça ressemblait à ce qui est arrivé
quand elle était dans la Prise Mortelle.
Peut-être qu'elle l'a revu dans le miroir hier soir.
Tu restes ici.
Je veux retourner à la boutique regarder à nouveau ce miroir.
Dr Sanji Raju ?
Vous êtes l'inspecteur à qui j'ai parlé ?
Je suis l'inspecteur Griffin. Voici le sergent Wu.
Je vous en prie, entrez. Asseyez-vous.
Tout ça est si horrible.
J'en reviens pas qu'une telle chose se soit produite.
Vous travailliez avec le Dr Deirdre Hampton à l'université.
Oui, elle était...
une femme formidable.
Juste une scientifique incroyable.
Et qu'une chose pareille lui soit arrivée...
Désolé, je sais que vous devez m'interroger.
Quand lui avez-vous parlé ?
La nuit dernière, au téléphone.
Vous vous souvenez de l'heure ?
C'était tard. Après 23 h, je crois.
De quoi avez-vous parlé ?
Elle avait une question sur notre recherche
sur les processus morphogénétiques,
en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques
dans les organismes multicellulaires liés à la réparation
et à la maintenance de la régénération...
C'est assez compliqué.
C'est tout ? Une discussion de travail ?
Oui... elle travaillait tard,
et était peut-être un peu frustrée,
mais, c'est...
c'est ça la recherche.
Aucune raison de croire qu'elle s'inquiétait pour sa sécurité ?
Non, elle en aurait parlé.
Où étiez-vous la nuit dernière lors de votre conversation ?
J'étais ici chez moi.
Et vous êtes resté chez vous après l'appel ?
J'espère que vous ne croyez pas que je suis lié
à sa mort. J'étais ici toute la nuit.
J'ai passé d'autres appels après.
Vous pouvez tracer mon portable pour savoir
où j'étais, mais je vous en prie, ne perdez pas votre temps.
On doit demander.
Oui, je comprends. Oui.
Autre chose ?
- Ça a l'air réglo. - Oui.
Tu crois qu'il est physiquement capable
de faire ça au Dr Hampton ?
Probablement pas, sauf si c'est un Wesen.
Mais quelque chose est un peu bizarre.
Oui, ce que Raju a dit sur leur conversation.
Oui, les traits de plasticité phénotypiques
dans les organismes multicellulaires.
Mais leur conversation a duré moins de 30 secondes.
Donc comment deux scientifiques ont une conversation
sur tout ça qui dure moins de 30 secondes ?
Ça ne laisse pas beaucoup de temps pour bonjour et au revoir.
Raju n'a pas de casier.
Hampton non plus.
Une infraction au code de la route, et c'était il y a trois ans.
Ils ne sont pas exactement des anonymes.
Hampton semble être dans la recherche sur des cellules souches.
Ce processus morphogène dont Raju parlait
qui concerne les traits de plasticité phénotypiques
est à propos de la régénération des tissus.
C'est dans cet article sur l'équipe de recherche de l'université Meriwether
de Hampton, Raju et deux autres.
Dr Victor Shelley et Dr Julian Levy.
Il n'y a aucune trace d'un appel d'Hampton vers l'un d'eux.
Pas de chance avec les images de surveillance, mais...
J'ai eu quelque chose sur les empreintes.
Et je pense... non, attends,
je suis sûr...
que tu vas adorer ça.
Et par adorer, tu veux dire...
Avoir une satisfaction sur ou pour
les deux jeux d'empreintes trouvés sur la scène du crime,
les deux, et je répète pour accentuer
les deux dans le système.
Donc nous avons deux identités positives avec des casiers judiciaires
sur la scène de crime ?
Oh que oui, un Robert Johansson et un Martin Dominguez.
Eh bien, j'aime ça.
Oui, mais réserve ton amour pour ça :
ils sont tous les deux morts.
Il y a 6 mois.
Et avant que tu demandes si c'est une erreur
ça n'en est pas une. J'ai vérifié et revérifié.
Leurs corps ont été livrés au cimetière Hill & Mazy,
tous les papiers signés scellés et en ordre.
Ça pourrait laisser penser
qu'on a coupé les bras de Robert Johansson
et Martin Dominguez et battu à mort le Dr Hampton avec,
laissant leurs empreintes sur la scène de crime.
Cependant...
J'ai le sentiment que c'est faux.
Et pour de bonnes raisons.
Selon les certificats de mort,
ils ont été incinérés.
Et comment une main incinérée peut-elle avoir une empreinte ?
Je sais ! Ça m'a surpris aussi !
Mais tu n'aimes pas quand même ?
Je pense que nous allons au cimetière Hills & Mazy.
Je pensais la même chose.
Laisse-moi en faire une copie.
Non...
Non.
Pas moi.
Disparu
Pas moi ! Monstre !
Tu as déjà pensé à ce que tu voulais ?
Avec quoi ?
- Toi, être incinéré ou enterré. - Pas vraiment, toi ?
Oh, oui.
La dernière chose que je veux c'est de finir enterré.
Je deviens claustrophobe rien que d'y penser.
Incinère-moi, disperse mes cendres dans la rivière Willamette.
et laisse-moi flotter libre aux frontières de n'importe où.
Beaucoup de vaches et chevaux boivent dans cette rivière.
- Et ? - Et il se passe quoi si une vache
boit dans la rivière et te boit toi aussi,
et te rejette dans un champ ?
Puis un fermier vient et laboure ce champ.
La prochaine chose que tu sais, tu es sous la froide et noire terre.
Ne joue pas avec l'après-vie d'un homme.
La zone de réception...
Et on ne peut pas avoir des trucs qui traînent là.
Ça doit être dépoussiéré,
ça doit être nettoyé,
et le sol est très sale.
Je suis en réunion !
Prenez compte de ça et faites le vite, car nous...
Qui êtes-vous ?
Détective Griffin.
Sergent Wu.
- M. Melville ? - Oui ?
- C'est pour quoi ? - Qui sont-ils ?
Ils travaillent ici !
On était en pleine réunion...
Sortez d'ici s'il vous plaît.
C'est scandaleux.
- Oui, ça l'est. - Quel est le problème ?
- Des bras. - Excusez-moi ?
Plus particulièrement les bras de Robert Johansson
et de Martin Dominguez.
Les documents montrent qu'ils ont été incinérés ici,
ce qui inclus le corps entier si je me souviens bien.
Pourriez-vous nous dire comment ces empreintes
ont fini sur une scène de crime ce matin ?
Il doit y avoir une erreur.
Il y en a eu une. C'est la raison de notre présence.
Pourquoi vous ne nous dîtes pas comment les empreintes
d'hommes que vous avez incinéré
se sont retrouvées sur la scène d'un crime?
Parce que...
J'ai...
Vous ne les avez pas incinérés, pas vrai ?
Non.
Mais ici ce n'est pas River View.
Nous nous adressons aux plus démunis.
Et par plus démunis, vous voulez dire...
Messieurs,
nous nous occupons de vos criminels
qui n'ont aucune famille,
et dont l'état paye les frais.
Personne ne fait attention à eux.
Qu'avez-vous fait avec M. Johansson et M. Dominguez ?
Je pourrais...
avoir...
vendu...
leurs dépouilles.
Qui les a achetées ?
Je ne sais pas.
Il ne m'a jamais dit son nom.
Il paye toujours en liquide, et je les charge dans le fourgon.
Toujours ?
Combien de dépouilles avez-vous vendu ?
Une demi-douzaine.
À peu près.
Pouvez-vous décrire l'homme à qui vous les vendiez ?
Pas vraiment.
Il faisait sombre.
Il restait toujours dans son fourgon...
me tendait l'argent dans une enveloppe à travers la fenêtre.
Pour vous dire la vérité, je ne voulais pas le regarder.
C'est tout ce que je sais, je le jure.
La prochaine fois qu'il vous appelle...
Appelez-nous.
Vous n'allez pas m'arrêter ?
Pas tant que vous nous aidez.
Depuis quand as-tu ce miroir ?
Toujours.
Il était à ma mère.
Je me souviens que mon père l'a amené au magasin
pour que je joue avec pendant que ma mère était à l'hôpital.
C'était pendant ma période princesse, donc j'avais besoin d'un miroir.
Je pense qu'il est là depuis.
Il n'a visiblement aucun rapport avec un comportement étrange.
Pas que je sache.
Donc on peut supposer sans crainte
que ce qui est arrivé à Eve
a été créé par Eve.
Nick a dit qu'elle avait regardé dans le miroir chez lui
quand il est arrivé et a vu ce qu'elle regardait, non ?
- L'homme au crâne. - Oui.
Donc c'est logique qu'elle soit la connexion.
Peut-être que le sang sur le miroir
a empeché que quelque chose de pire se produise.
C'est peut-être une bonne idée de ne pas le nettoyer dans ce cas.
Non !
Laisse moi faire.
Je ne veux pas le détruire
avant qu'on sache ce qui s'est passé.
C'est bon.
Mettons-le là où personne ne pourra le voir
jusqu'à ce qu'on sache ce qui ne va pas avec.
Mettons le ici.
On peut l'enfermer.
Pourquoi Shelley irait voir Deirdre ?
Qu'est-ce qu'il voudrait d'elle ?
Il n'arrêtera pas.
Shelley ne t'a pas déjà traqué pour de l'aide ?
Je n'ai jamais répondu à ses appels.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui.
J'aimerais qu'on ne l'ait jamais aidé.
On fait quoi des fichiers de Deirdre ?
Elle a une copie de la vidéo.
Oui j'ai tout ça ici.
Dès qu'on a fini de détruire mes fichiers, on fait pareil avec les siens.
- Et à propos de ta vidéo ? - Elle est chez moi.
Débarasse toi d'elle.
Dès que je rentre chez moi.
Shelley en a une copie.
On doit se débarrasser de celle-là aussi.
- Il ne voudra pas le faire. - On ne lui donne pas le choix.
Tu penses que Shelley aurait pu la tuer ?
Dans son état ? Non.
Il nous a menti.
Il était trop faible pour le tuer.
On aurait dû le faire nous-mêmes...
et non pas lui laisser.
Oh mon dieu.
Non !
- Qui est-ce ? - La police de Portland.
Désolé, ça m'a pris un petit peu plus de temps.
Je ne suis plus aussi rapide qu'avant.
- Dr Victor Shelley ? - Oui.
Évidemment vous êtes là pour le Dr Hampton.
Entrez.
Fermez la porte derrière vous s'il vous plait.
Quand lui avez-vous parlé pour la denière fois ?
La nuit dernière.
Je suis allé la voir à son laboratoire vers 23 heures.
Ça semble un peu tard pour une visite.
J'avais besoin de son aide pour un projet,
et je n'arrivais pas à dormir, donc je suis allé la voir.
Elle travaillait sur le projet avec vous ?
Non, pas sur celui là.
On a déjà travaillé sur des projets ensemble.
Quel était ce projet ?
Sans vouloir vous offenser,
je ne pense pas que vous comprendriez.
On n'a pas besoin de comprendre.
Simplement quelque chose pour mettre dans le dossier serait bien.
Identifier les différences
des antigènes T compatibles...
Système ABOi contre ABO,
et cela se rapporte... aux transplantations de tissus et d'organes.
- C'est assez ? - Pour le moment.
Le Dr Hampton pouvait-elle vous aider ?
Non, pas vraiment.
Elle était trop occupée dans ses propres recherches,
donc je ne suis pas resté.
Savez-vous si quelqu'un aurait déjà menacé le Dr Hampton ?
Non.
Où êtes-vous aller après avoir quitter l'université ?
Je suis rentré chez moi.
Vous êtes là pour m'arrêter, ou...
On dirait que ça se transforme
en interrogatoire.
On doit savoir où vous étiez avant et après sa mort,
vu que vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie...
hormis le tueur.
Quelqu'un a acheté 6 cadavres.
2 empreintes de ces corps sont apparues
au laboratoire du Dr Hampton la nuit du meurtre.
Donc l'homme qui a acheté ces corps
doit avoir un lien avec le meurtre d'une certaine façon.
À mon avis, il est directement lié avec la victime.
On doit arrêter Melville.
Un ou plusieurs de ces docteurs ne nous dit pas toute la vérité.
Reculez !
Je ne suis pas tout à fait sûr.
Je pense que ça pourrait être lui.
Il n'était pas habillé comme ça.
Il lui ressemble c'est sûr.
Combien vous a-t-il payé ?
six mille.
1 000 $ par corps.
Mais je l'ai déclaré
dans mes revenus.
C'était un contrat d'affaires.
Ne refaites plus jamais ça.
Non.
Jamais.
Je le jure.
Vous pouvez y aller.
Merci.
Je pense que j'ai appris une leçon précieuse aujourd'hui.
C'est le moment de parler à notre voleur de corps.
Tu vois les corps de la Griffe Noire qu'on a jeté dans la rivière ?
- Ceux que Nick a tué ? - Oui.
C'était tous des Wesen, et beaucoup d'entre eux
sont enterrés dans le cimetière de cet homme.
- Comment tu sais ça ? - J'ai fait les papiers.
Si Johansson et Dominguez étaient des Wesen...
Levy achetait des corps de Wesen.
Ce que j'espère qu'il ignorait.
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
Une de mes amies a été tuée.
Vous avez un suspect ?
Nous avons en réalité 2 suspects.
C'est bien, non ?
Et pas très bien, car apparement, vous les connaissiez.
Je ne comprends pas.
Ça implique l'achat de cadavres
du Cimetière de Hills & Mazy.
Quel rapport avec les suspects ?
Ce sont nos suspects.
Pourriez-vous nous expliquer comment leurs empreintes
se sont retrouvées sur la même scène de crime
où une de vos collègues a été tuée la nuit dernière,
étant donné qu'ils sont morts depuis 6 mois.
Notre source nous a affimé que vous avez acheté ces supects
du Cimetière de Hills & Mazy.
Si vous avez quelque chose à avouer...
c'est le moment.
Vous ne me croiriez jamais.
Essayez.
Parfois...
la science nécessite de demander pardon
plutôt que la permission.
Ce n'est pas vraiment comme ça que la loi fonctionne.
J'ai vu quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'était,
mais on l'a tous vu,
et ça peut expliquer ça.
Ça n'a aucun sens.
C'est ce que nous faisons ici...
donner du sens à ce que
personne ne peut expliquer.
S'il n'y avait pas eu d'accident de voiture...
Celui dans lequel était Shelley ?
C'est comme ça qu'il a perdu l'usage de ses jambes.
Et comme ça que son fils est mort.
Que faisiez-vous avec vos amis de ces corps ?
Ils étaient Wesen ?
Ils étaient quoi ?
Wesen.
J'ignore ce que ça signifie.
Il n'a aucune idée de ce que sont les Wesens.
Non, mais peut-être qu'il en a vu un. C'est arrivé à toi et à moi.
Qu'est-ce qu'ils ont vu? Les morts ne wogent pas.
N'est-ce pas ?
Pas à ce que je sache.
Ces médecins sont impliqués dans des expériences
qui ne sont pas traditionnelles.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
On peut le garder pour infraction.
Ça ne nous donnera pas ce qu'on veut.
Relâche-le.
On doit faire parler un des médecins à propos
de ce qu'ils faisaient avec les corps.
- Oui. - Attends.
Et l'accident ?
Il a dit que le fils de Shelley avait été tué.
Peut-être que ça a à voir avec ça.
Je m'en occupe.
Je sais que tu aimes Juliette.
Mais tu dois arrêter ça et ne jamais la revoir.
Tu veux la vérité, tu vas l'avoir.
- Je peux voir des choses que... - Que quoi ?
Que la plupart des gens ne peuvent pas voir.
Mes ancêtres en Allemagne, les Grimms, avaient cette même capacité.
Je ne sais pas ce qui va arriver avec Juliette.
Mais ne fais pas la même erreur que moi...
ne laisse pas les personnes que tu aimes.
Tu l'as trahie !
Tue-moi.
Au revoir, Juliette.
J'ai ici un article d'un journal médical, d'il y a six mois...
un interview avec le Dr. Sanji Raju
où il prédit que dans la prochaine décennie,
chaque partie du corps humain aura la possibilité d'être transplantée.
Mais aucune mention à des morceaux de cadavres.
J'ai trouvé quelque chose à propos de cet accident de voiture.
Ça dit que Shelley conduisait.
Touchés par un conducteur ivre.
Le conducteur n'a pas été blessé.
Shelley était salement amoché,
et son fils de 26 ans qui était sur le siège passager
a été tué.
Où ?
On arrive.
Le corps du Dr. Raju a été trouvé à son bureau de l'université.
On dirait qu'il a été mis en lambeaux.
Les documents de Hampton sont là.
C'est vide.
J'imagine qu'il était en train de détruire ses documents ?
Non, elle ne le faisait pas.
Je me demande ce qu'il voulait tellement cacher.
Tu ferais bien de jeter un œil à ça.
Monroe, réveille-toi.
- Debout ! - Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai perdu les eaux.
Tes eaux ? C'est impossible.
Tu es à seulement...
Quand est-ce...
Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe, c'est que j'accouche.
Mais c'est trop tôt ! Ce n'est pas normal !
Au cas où tu aurais oublié, on ne l'est pas non plus.
On doit t'emmener à l'hôpital !
Non... pas le temps pour ça.
Oh, mon Dieu ! C'est en train d'arriver !
Tu dois faire quelque chose !
Du calme. On peut gérer ça.
On va y arriver.
Viens ici !
Non, je vois quelque chose. Il arrive.
Ça fait mal !
Arrête, calme-toi, Monroe !
- On se calme ! - D'accord.
Tu as raison. Respiration parasympathique.
C'est une fille.
Tu l'as fait. Tu t'es bien débrouillée.
Je n'ai pas fini.
- Je n'ai pas fini. - Oh, Seigneur, c'est vrai.
- Il y en a plus. - On va avoir des triplés.
Ça vient, ça vient !
Ça en fait deux !
Regarde-le. Un petit garçon.
- Plus qu'un.
On y va. Tu peux le faire.
Regarde ! Ce sont nos triplés, chérie.
- Nos triplés. - Ce sont nos triplés.
Je n'ai pas fini.
- Pas fini. - Pas fini ?
Il y en a encore qui arrive.
Oh, oui, plus. Y en a plus.
Voilà le quatrième.
Ça c'est...
Et ça... ça c'est le cinquième.
- Il y en a tellement. - Non, tu ne peux pas faire ça.
Tu dois... arrêter, tu dois arrêter !
Ça ne s'arrête pas ? Il y en a plus !
Tu en a six !
Arrête !
Rosalee, arrête !
Je ne peux pas faire ça !
Tu dois arrêter !
Rosalee, tu dois arrêter !
Réveille-toi !
Tu hurlais dans ton sommeil. Tu vas bien ?
Je vais bien.
Il y a quelque chose dessus ?
Un fichier vidéo. Plutôt lourd.
La caméra fonctionne.
La batterie est bonne.
Les moniteurs sont en place. On y va.
On dirait le fils de Shelley.
En quelque sorte.
Avec deux jambes différentes.
Je crois qu'on a trouvé ce qu'ils font avec les morceaux de corps.
Je vais bien.
Raju ?
Je suis prêt ici. Deirdre, c'est bon pour toi ?
C'est bon pour moi.
Victor, c'est l'heure.
On y va.
Chargez.
Dégagez.
On choque !
- On le choque encore. - Chargez.
Dégagez.
On choque !
- Ça ne va pas marcher. - Ça va marcher.
Chargez.
Dégagez.
On choque.
- Regarde ses bras. - Et ses jambes !
C'est incroyable.
- Il se passe quoi ? - Mh mon.. quue...
Arrête ça !
Arrête !
Doucement, juste...
Deirdre, regarde... regarde !
Ne lui faites pas de mal !
- Ne lui faites pas de mal ! - Doucement.
Vous avez vu ça, les gars ?
- Une sorte d'animal. - Vous avez vu quoi ?
- Ce n'était pas humain. - Il respire.
- Quoi ? - Papa !
- Qu'est-ce qu'on a fait ? - On doit le tuer.
- Éteins-le. - Non.
Coupe ça !
Ce qui se passe ici est une vraie percée avant-gardiste.
- Tu fais quoi, Julian ? - Il est vivant.
- Il est vivant ! - Non, on a créé un monstre.
- Non, c'est mon fils ! - Ce n'est pas ton fils.
Peu importe ce que c'est, ce n'est pas ton fils.
Ne le blessez pas !
- Ce n'est pas lui ! - Il doit être détruit.
Victor, écoute-moi.
Tu as vu ce qu'il a fait ! On ne peut pas le laisser en vie.
Quelque chose ne va pas.
Elle a raison, on doit se débarrasser de cette chose maintenant, Victor.
Tu dois le tuer.
Je le ferai... Je le ferai !
Laissez-moi seul !
Julian, ça suffit.
Cette chose prend sa revanche.
On doit prévenir les deux autres.
Tu es seul ?
Oui.
Ce que tu m'as donné...
je n'ai jamais rien vu de tel...
Sais-tu ce que c'est ?
Je sais ce que certains
pourraient être.
Et ça me fait peur.
Je ne peux pas te dire
si c'est bon ou mauvais.
Probablement mauvais.
Ou pire.
C'est quoi ?
Une ancienne prophétie... sans doute
qui prédit... que quelque chose arrive...
D'où ?
D'où on ne le sait pas.
Tu as dit que ta fille a fait ces dessins.
Oui.
Alors elle devrait être connectée à ça...
d'une façon qu'on ne peut pas imaginer.
À ce qui arrive ?
Oui.
Surveille-la très attentivement.
Allô ?
Je regarde votre affiche sur une personne disparue.
Oui ?
Je viens de le voir.
- Où ? - Au nord de Lombard,
à mi-chemin à l'ouest de Fisk.
Il n'avait pas l'air bien.
Il est très malade. J'arrive.
Merci. Merci beaucoup.
On doit parler.
La police sait pour les corps.
Je m'en fiche. Je dois y aller.
Tu n'iras nulle part.
Tu n'as pas fait ce qu'on avait demandé.
- Dehors ! - Tu devais tuer cette chose !
Pourquoi ? Pourquoi l'avoir laissé en vie ?
Je pensais en avoir assez donné.
Ça devrait être suffisant !
Mais ce qu'on a vu... c'est revenu.
Et je ne pouvais pas l'arrêter.
Et maintenant, ça nous tue à cause de ce qu'on a fait !
Où est la vidéo ?
J'ai détruit la vidéo cette nuit-là !
Tu crois que je voulais encore la regarder ?
Heureusement, vous êtes là tous les deux.
Alors...
c'est là où vous ressuscitez les morts.
De quoi parlez-vous ?
On a vu la vidéo, alors épargnez-nous votre étonnement.
Que voulez-vous ?
Raju est mort.
Quoi ? Je viens de le voir.
Il a été battu à mort,
comme Hampton.
- J'espère que ça en valait la peine. - Non.
Votre création est incontrôlable.
Ça pourrait être une bonne idée de vous avertir.
C'était une tentative démente de Shelley de ramener son fils.
On a été stupides de l'aider.
On n'aurait pensé jamais que ça marcherait.
C'est peut-être le problème de jouer à Dieu.
Vous deux êtes responsables de la mort de deux personnes.
Je n'ai tué personne.
Il a promis de le tuer cette nuit-là.
Vous voulez arrêter quelqu'un ? Arrêtez-le !
- Où croyez-vous aller ? - Loin.
Vous avez vu ce que cette chose était. Vous croyez pourvoir l'arrêter ?
Je pars jusqu'à ce que vous puissiez tuer ce qu'il n'a pas pu faire.
C'était mon fils.
Regardez votre fils mourir
et dites-moi que j'ai tort.
Tu avais tort.
Et si vous ne me croyez pas...
regardez ce qu'il a fait à Hampton et Raju.
Je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas tuer mon fils à nouveau.
Éloignez-vous de moi !
Je suis navré...
fiston.
Moi... aussi.
Même pas en rêve.
Quelqu'un devra expliquer tout ça et ça ne sera pas moi.
Comment tu te sens ?
Bien, je crois.
Depuis quand es-tu ici ?
Depuis ce matin.
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
J'étais à l'épicerie, je m'en souviens.
Rosalee et Monroe t'ont trouvée inconsciente ce matin.
Tu étais sur le sol dans l'arrière boutique.
Oui.
Il y avait un miroir.
Je l'ai regardé.
Qu'as-tu vu ?
Moi, d'abord.
Et ensuite le visage.
Le même qu'on a vu toi et moi ?
Oui, alors j'ai brisé le miroir.
Alors que j'allais tout nettoyer,
tous les morceaux ont commencé à se rassembler.
Et alors... il m'a saisi.
Ça a traversé le miroir ?
Je crois avoir woged.
Je l'ai fait et puis j'ai mordu son bras.
Je ne me souviens plus de grand-chose.
Je ne veux pas rester ici.
J'ai la sensation que...
quelque chose commence.
Moi aussi.
Mais peu importe ce que c'est...
je ne crois pas qu'il nous reste beaucoup de temps...
avant que ça soit là.
synchro par susinz Traduit par la communauté *www.addic7ed.com*